字幕：Foxy Team @Viki.
第 12 話
こんな夜中に何してるの？
考えてるんだ
この話をしようか しまいか
どんな話？
なぜ 親父が 母の画廊をつぶしたか
エラさん 面白い話ききたい？
7人目のお姫様
その昔 皇帝が
踊って歌う ジプシーの女を
妃に迎えた
でもその皇帝は 妃をすごく愛しすぎて
城の外に一歩でも 出そうとしなかった
陛下 おめでとうございます
妃が 一人目の娘を産み
皇帝は 大喜びして 妃に贈り物をしようと思った
望みはなんだ？
春が欲しいです
さあ 春だ
皇帝は国中の庭師を呼んだ
城内を春にしたが 妃は嬉しくなかった
陛下 おめでとうございます
おめでとうございます
ありがとう
子を産むたび 妃は 川がほしい 鳥がほしいと言ったが
その度に皇帝は 城内に川を作り
鳥を運び込み でも妃は嬉しくなかった
妃が欲しかったのは 春を感じること 川に沿って歩くこと
鳥のように自由に生きることだった
時は過ぎて 7人の姫が育ち
そして皇帝が言った
”一番 髪の長い娘に 王国をやろう"
みんな 髪を伸ばすのに 忙しく
保母たちもそれを手伝った
でも妃は 最後の姫の髪の 面倒を見た
あなたは私に似てるわ
妃が死ぬと 隣国の王子が来て
王国を継ぐ姫と結婚すると言った
どの姫も 同じだけ髪を伸ばしたので 誰も差がわからなかった
しかし一番若い姫だけが
帽子をぬぐと とても 短い髪だった
妃はずっと彼女の髪を 切っていたんだ
アイグー
そのため 末の姫は 王国を継ぐことも
王子の嫁になることもなく しかし自由を得た
妃が求めてやまなかった 川の
春の 鳥の鳴く場所で暮らす 幸せな人生
末の姫は 王子の付き人と共に 城を出て
幸せに暮らした
いい家 いい服 いい食事
親父はそういったものを 母が喜ぶだろうと 与えたけど
母は 親父のもとを離れて初めて 幸せになれたんだ
母はパリで 夢を追いかけながら 幸せに暮らしてて
親父は腹を立てながら まだ 母を待ってるんだ
だから 僕が 世界を旅しながら 絵を描くのは
母の影響なんだ
エラさんの家族みたいに 喧嘩したり 怒鳴り合ったり
それから 仲直りしたり・・・
そんな風に暮らしてみたいよ
人の生きてる感じがするでしょ
末の姫は 城の外で 幸せを見つけた
俺もそうしたいんだ
スヒョンさんに そんな事情があるとは知らなかったわ
いつも 馬鹿みたいに 笑ってるから
ただ笑っていたかったんだ
笑いたいから 笑ったんじゃない
笑っていれば 笑えることが起こると思って
それに他の人に 負担に思われたくないしね
面白くない話をしすぎたね
この雰囲気 どうしようか？
無理しないで
私も 少しはわかるから
大変なくせに 平気なふり
泣きたいのに 笑ったり
笑ってれば 本当に笑えることがあるかもって考えること
私もそうだったから
♪ 君はまだそこにいる
♪ 君は知らない
わかるよね エラさん？
僕だけが 恋してるんじゃないと いいんだけどな
♪分からない 本当に分からないよ
♪ こんな風に 別れるなら
♪ どうすればいい？
♪ 愛してる 愛してる
♪ 呼びかけても 君には届かない
♪ 愛してる 愛してる
♪ あの日のように 戻って来て
帰りたくないよ
なんなの それ？
かわいくない？
全然
年下の男は かわいさが 魅力なのに
知らないわよ
個人的には かわいい男に 興味ないわ
つるつるの肌して ”ヌナ!”そんなの ノーサンキューよ
金持ちも？
それなら”サンキュー”？
見たまんまだな 物質主義か
正直なんでしょ
エラさんの そこが 好きなんだ
本当に 丸見えだから
早く帰って
表に出れば 近くにバス停があるから
そこから地下鉄の駅まで乗って
ここは僕の作業場だよ わかってるよ
とにかく ありがとう 親切にしてくれて
節約して 食事ごちそうするから
いつも ご飯をおごるって言ってばかりだ
記憶力がいいのね
じゃあね！
いつ チャ社長はくるんだ？
夕食を一緒に食べるつもりだったが
最近とても忙しく 開発センターで 夜を過ごしているようです
そうなのか？
仕事にたくさん恵まれてるのは いいことだ
ただいま帰りました
帰ったか？こっちに来て座れ
チャ社長も すぐ来る
チャ社長が？
ああ 急ぎで話すことがあってな
私が呼んだのだ
なんの話をするんです 忙しい人に？
”尼僧は自分の髪を剃れぬ”というだろう
今日 チャ社長を呼んだのは
結婚問題を 片付けるためだ
私の問題です 自分でなんとかしますから
心配しないでください
お前の両足のせいか？
心配はいらん
チャ社長に会ったら いいように伝えるから
なんですって？
結婚するなら どうせ チャ社長が 知ることだろう
チャ社長は 傷ついてきたし
綺麗な女に 誘惑される歳でも もうない
口も堅いし 思いやりもある
だから お前の傷で おかしな真似はしまい
なんにせよワシが そうさせないがね
やめてよ やめて！
どこまで 私を惨めにさせれば気が済むの
自分の心を軽くしたいからって
”娘は障害者だから もっと金をやろう" そう言うつもり？
それとも ”成功させてやったんだから"
"娘と結婚して 返済しろ”とでも？
今 なんと言った！
父さん あなたは 人を得るのに いつでも卑劣な手を使う
母さんも 無理矢理 妊娠させて
つなぎとめた
父さんのせいで 私は
母親の暖かい手に 抱かれて眠ったことのない子だった
人の外側だけ つかんだって
心は 掴めないこと もう分かってもいいんじゃない？
口を閉じろ！
いやよ！
本当に うんざりだわ
この家にあるもの 全部
誰かを苦しませて 得たものじゃない
”いい人生をやったんだから お前らは静かに生きろ”
そしたら 家族は幸せになるとでも思った？
全然よ！
吐き気がするわ！
この家に入るたび 吐き気がするの！
私が世界で 一番恐れているのは何か知ってる？
父さんのようになってしまわないか
それだけよ
側にいる人がいつ去って行くかと疑心暗鬼で老いていく あなたの姿
本当に 哀れね！
お前！
会長
寝なきゃ
眠れば 気分も良くなるから
私が・・・
眠るまで どこにも行かないでください
ええ います
何をしてるんだ？
こいつ・・・
じゃあな
ジョンウ ヒョン
ありがとう
火？
わかった すぐ行くから
家に火ぃついたって？
火、火ぃ・・・ついたんですか？
もしもし
俺だ
ああ
今どこだ？
家が火・・・とか言ってなかったか？
うん しばらくの間 他の場所にいることになりそう
あなたの胃は 平気なの？
どこだよ？
ちょっと別の場所にいるの
胃の方は 大丈夫なのかって
今 俺の胃が問題か？どこいるんだよ
もういいわ 切るわね
もしも・・・も・・・
オー・ビョンス アン・ジヨン
とうとう 結婚するんだな
俺がやるよ
俺がやるって
どうぞ
アイグー
あんなにスチョルが働くのを見るのは 人生初めてだわ
愛の力なんだな
チャン夫人も うまくいけば 来年はおばあちゃんかもよ
おばあちゃんなんかに なりたくないわよ
何でそんな風に思うのよ
ビョンス 国試合格 おめでとう
本当に よく頑張ったわ
何言うんですか？
俺のせいで ジヨンが苦労したんです
そうよ
自分じゃ国試に受からないから 支えるしかなかったの
私の方が苦労したわ
もう結婚するんだから
苦労した分だけ 吸い取りなさい
妊娠しているから 僕は召使いの扱いだよ
本当？
なんで言わなかったの？
おめでとう！
良かったねえ どのくらいなの？
２ヶ月よ
２ヶ月？
でもエラさん まだ子供いないの？
ずいぶん前に結婚したのに
離婚したのよ
すいません
大丈夫よ
たくさん来てるなあ！
チョンギュ
久しぶり
やあ 久しぶりだね
初めまして
久しぶりー
こいつ・・・これから不幸の始まりだぞ
おめでとう
ありがとう
やあ ナ・エラ
チョンギュ 久しぶりね
お前の結婚以来だな？
そうかな
チョンギュも まだ お父さんの店手伝ってるの？
何言ってるんだよ
チョンギュの店はすごく成功して大通りに二店目を 開いたのよ
彼が 社長よ
いいわね
エラ お前 最近どうしてるの？
私 別に・・・会社で働いてる
さあ ヒョンからのサービスだ！
ヒョン どうもありがとう
なんだこれ・・・くそっ
アイグー
何でサウナにテレビを見に 行かなきゃならないんだよ？
私たちまで 若い子の飲み会に揉まれたいの？早く行くわよ
こいつ・・人が飲んでりゃ誰とでも飲みたがると思ってるな？
じゃあ 父さん サウナ行って 冷えたビールでも飲む？
そうしようか？
二人が酔っぱらって そこで騒動起こすくらいなら
一人は連れ帰って 寝た方がいいわね
早く！
俺も あの放送見たよ
そうなの？
誰だっけ？ 整形外科医？
まだあの人と つき合ってるの？
じゃあ 誰かとつき合う考えはあるの？
ちょっと そう考えたからって出来ること？
いやいや・・・どれだけ昔だっけ 国試のマドンナ？
指差して選んだ人と 望むようにつき合えた ナ・エラが
ああ・・・人生はわからないな？
人生は 予想できないよな？
お！ チャ・ジョンウ！
-よう！ - やあ やあ！
さあ 見て！今年の”ザ・ビジネスマン”
有名なD&Tソフトベンチャーズ社の 有名な
チャ・ジョンウ社長に 名誉の拍手を！
こっちに座って
何なのみんな？
私たち 親の仇同士みたいに 離婚したわけじゃないわ
-そんな悪い関係じゃないのよ - 本当に？
本当に 大丈夫なの？
ああ もちろん
そうだよ 国試の天才と 国試のマドンナが
そんな野蛮に暮らす理由は ないよな？
久しぶりに 聞いたわ それ
では 私たちの国試のマドンナと
国試の天才の 素晴らしい新スタートに 一杯ずつ
・・・てちょっとやり過ぎだった？
いいわよ それぐらい かっこいいじゃない
アイグー 友情ショットで飲んじゃおうかな？
おお さすがナ・エラ
さあ それでは 二人の新スタートに！
乾杯！
字幕：The Foxy Team@VIKI
おめでとう ああ いいね
いっぱい食べて
あれ誰だ？
ああ キム・チョンギュ
知らないか？国試街に 焼き肉屋があっただろ
そこの息子だ
ああ！
なあ 俺がお前を好きで 追い回して
人生それに かけてたのに
公務員の奥さんになるって言って フッたよな
で
それが
結局 彼も 事業を起こした
きっとそれが私の 運命なんでしょ
未練があるのか？
ただ 飲んで 帰って
なあ ナ・エラ どこ行くんだ？座れよ
ナ・エラ 来いよ オイ オイ オイ！
酔ったの？
ああ 酔ったよ
俺を まだ追いかけてくる 焼き肉屋の息子だと思ってるだろ
離して！
俺たちの間を どうこうしようってんじゃないんだ
正直 お前は 俺には不充分だ
なに？
チャ・ジョンウだけが社長か？
俺も 社長だ！
そんでお前は 返品物だ
ちょっと！キム・チョンギュ
私が あんたに 目もくれなかった理由がわかる？
あんたが 勉強できなかったからじゃない
あんたが 今みたいに 負け犬だったからよ
なに？負け犬？ おいおい
お前 今でも 国試街のマドンナとでも思ってるのか？
いいか 国試街の マドンナでもないし・・・
やめて！
ったく・・・
♪好きなものしかない場所を 撮る
あんな扱い受けて 怒りもしないのか？ - どんな扱いよ？
あいつ今・・・
さっき・・・
私は離婚した女よ さっきみたいな状況？
そんなの掃いて捨てるほどあるわ
あなたは こんな状況 経験してないから 驚いたでしょうけど
でも チャ・ジョンウ 私はあなたなしで ここまで無事にやってきたの
もちろん 大変な時もあったけど 今はもう平気
もう ちゃんと生きていける
だから あなたが心配することはないし 必要もない
エラ・・・ - これから先 私のことに 関わってこないで
迷惑だから
さよなら
♪本を開いて 知らない場所に迷い込む
♪あなたのいない家に帰るより ここがいい
そこにずっと立ってるつもり？ 帰ってくれない？
♪あなたを思う
じゃあ言うが この時間に 何しに来た？
一緒に 家に帰ろうと思って
お前がなんで ナ・エラと 帰るんだよ？
ああ エラさんから聞いてないんだ？
エラさん ここ数日 俺の作業場に泊まってるんだ
なに？
同窓会も 終わったみたいだ じゃあね
一つ屋根の下？
一つ屋根・・・
スヒョンさん 私のタオル・・・
渡すな 渡すな 渡すな！
渡すなよ！
僕が乾かしてあげる
嗅ぐな おい何を嗅いでる？ 嗅ぐな！
どんなシャンプー使ってるの？
だめだ！
つまり 野菜を先に収穫するのではなく
注文の後すぐ収穫して 翌日 届けることができるんですね？
ええ
宅配も可能です
注文前に摘んでしまうと 鮮度が落ちてしまいます
6ヶ月ないしは1年分の会費を集めてくれれば
指定した日に毎週 届けることもできます
品質を保証したいので
まずは 食べてみてください
心配しないでください 私が 頑張って成功させます
どう始めようかな？
新鮮な野菜を食べるため 産地に直接注文・・・
100%地元産・・・
おいしい野菜たち！
ああ
まずは企画書を作ってから 特徴を・・・
もしもし？
ええ
私から会いたいって言ったから 驚いたでしょ
いえ
何か問題でも？
ただ エラさんと お茶したかったの
はい
屋上で 会ったのが 初めてだったわよね？
なぜだか私 エラさんを 気に入ってしまったのよね
私もです
会社の理事って 気難しくて怖そうと思ってたけど
友達みたいに 話しやすくて
身近に思いました
エラさんも？
きっと 私たちにはたくさん共通点があるのよ
共通点？
たとえば
理想のタイプ？
私たち二人とも 無愛想な仕事人間が好きでしょ
チャ・ジョンウさんのような男性
エラさんが 社長の前の奥さんだったこと
私 知ってたの
騙すつもりはなかったんです
それを言うのは・・・
責めてるんじゃないの
一度終わった関係って 話しづらいわ
そりゃそうよ わかるわ
私も してたの 結婚
すごくびっくりした？
ええ
本当に知らなかったです 理事も離婚してたって
離婚じゃないの
死別なの
実際 結婚生活も過ごせないまま
そうなってしまったの
結婚式の日に 事故があったの
その事故で
夫を失ってしまった
兄弟よ 教会へようこそ
神に 二人の愛をお認めいただくために
私のため また他のすべての人のため・・・
そして
私の右足も
今度は 本当にびっくりしたでしょ
いえ・・・
だから まだ ジョンウさんに
足の話はしてないの
負担すぎると思って
実際 これのせいで ジョンウさんに近づくのも
とてもためらったのよ
理事・・・
この3年間 ジョンウさんが
会社のために どれだけ心血注いだか
エラさんは 知らないでしょう
彼を守りたいの
ジョンウさんの夢を
私は・・・
チャ社長が必要とする力を あげられる人間なの
だから エラさんに助けてほしいの
私が どう・・・？
あの人を
揺らさないで
彼の気が弱いこと エラさんの方がよくご存知でしょ
今 彼はあなたに 揺れてるようだけど
愛だと思う？
罪悪感だと思いません？
幸せにできなかった 元妻に対する 申し訳なさ
あの人が そう言ったのですか？
3年も一緒にいたら 言わなくてもわかることがあるわ
今 ジョンウさんが責任持つべきなのは エラさんではなく
D&Tソフトベンチャーと そこで働く700人の社員よ
覚えておいてね
お願いだから
罪悪感？
申し訳ないから？
いやあ エラさんはほんと 只者じゃないな
僕はこれ 課長になって初めて任されたのに
でも気をつけて ブリーフィングで重役たちにいじめられるぞ
うちの チームの評価も あなたにかかってるのパーフェクトにやってね
失敗は一つも許されない OK？
はい チーム長！
ファイティン！
ありえないわ
インターンが こんな大役につくなんて
心配いらないよ
失敗したらどうしよう？
すごく緊張する・・・
普段のエラさんの通りにやりなよ
緊張しないで わかった？
行こうか
こんにちは
モバイルショッピングチーム インターンのナ・エラです
これより 統一新羅ホテル 結婚記念イベントの商品企画について 説明を始めます
どの夫婦にも 忘れたくない 瞬間があります
初めてその人に会い
目を奪われて
他のものが見えなくなり その人だけを見つめ
「たった一人の人」
その人が 世界のすべてのように感じて
互いに 一番 重要な存在になり
二人は夫婦になります
もちろん 生活と共に 現実に目が覚め
互いに いらだち 噛みつくようにもなります
ですが その大切な瞬間の記憶のおかげで
その後の困難な人生を 耐えられるのではないでしょうか
ここまでが 統一新羅ホテル企画の要旨となります
この企画の目玉となりますのは
食事とは別に イベントが含まれることです
ご覧のように その貴重な瞬間をおさめた画像集を贈るほか
新婦の ウェディング写真撮影があります
価格設定が高いとはいえ 写真撮影は 過剰ではありませんか？
正式な撮影ではなく 記念撮影といったようなものです
記念撮影だとしても コストは発生します
我々の立場からは
不可能だと思います
ホテルの披露宴会場を用いれば
安く 簡単に実現します
多少のコストはかかりますが
ホテルのイメージを刷新し・・・
女性は気に入らないだろう
うちの妻を見ても
金の方が好きだよ
担当者は独身でしょう
わからないのも当然かもしれないが
とにかくこのプロジェクトは
もう一度考えさせていただく
わからないのは
そこにお座りの 夫たちではありませんか？
私は結婚していました
人の妻でした
妻たちが結婚記念日に
鞄や指輪を受け取って 幸せなのは
それが高いプレゼントだからではありません
直筆の手紙一枚でも その日を覚えていて
プレゼントを準備しながら
妻のことを考えてくれた
夫の気持ちがありがたいからです
妻たちを 一番幸せにできるのは
その夫です
夫の心です
字幕：The Foxy Team@Viki
ええ！
はい わかりました
なに？統一新羅が コンセプト気に入らないって？
そうじゃなくて
すごく気に入ったって！ - ええ？
一度きりのイベントじゃなく
毎年のウェディングシーズンに 恒例でやりたいって
エラさん！
おめでとう
この大ニュース 理事のとこまで届けてこなくちゃ！
チーム長！
恒例イベントなら 規模は大きくなりますよね
規模は問題ないでしょ うちのD&Tモバイルショッピングが
他の部署をさしおいて
高い位置につけることでしょ
でも チーム長
そういうことをインターンに担当させるのは
大丈夫なんですか？
ナ・エラさんはもうすぐ インターンを終えるでしょう
会社で働き続ける 補償はないですよ
最初から こういう重要な取引は
とても責任感のある人に任せる方が
好ましいと思いませんか？
-ピ・ソンヒさん？- 何を言ってるんだ ピ・ソンヒさん？
その・・・いえ
ナ・エラさんが残業しているのを 何度か見かけました
こんな重要なプロジェクトを インターン一人に任せ
上手く行ったら 他に回すんですか？
うまくいけば 自分の手柄うまくいかなかったら 部下の責任
そのような考えでいたんですか？
ちがいます 社長
チーム長はチームをどう 管理しているんですか？
すみません すみません
しっかりやってくださいね
♫ 鏡よ鏡 あの人は何が好き? ♫
♫ 天国よ天国 彼が誰を思ってる？ ♫
♪ その視線の先が気になるわその意味が理解できないの ♪
♪ 今から 私たちは ♪
♪ もっと深くお互いを知るべきかしら? ♪
なに？
「なに」？
さっきの 統一新羅の提案
恒例イベントにしたいって
-おめでとう - ああ それ
ありがとう
だから 今夜時間ないか？
お祝いに 一緒にご飯食べよう
デートしようって言ってるの？
デートってなんだよ？ 飯を食おうって言ってるだけさ
今 エラさんに揺れてるようだけど
愛だと思いますか？
幸せにできなかった 元妻への 罪悪感じゃないですか？
今日は約束があるの できそうにないわ
約束？どんな約束？誰と？
あなたが知ることじゃないわ
-じゃあね - おい！
お前を車で 待つからな
行けないってば 待たないでよ
それでも 来るまで待ってるからな
待ってるから 来いよ！
お疲れさまです
地面まで沈むよ
また悩んでるの？
ないわよ なにも
ところで 今日は約束ある？
いいえ
じゃあ 僕とどこかに行かない？
スカウトですか？
バッフェ企画の時から 目をつけてたんです
仕事に対する ナ・エラさんの情熱
それと この方から
素晴らしい人だと 聞いてまして
中でも 結婚記念イベントのPTを見てからは
気持ちが決まったんです エラさんを
スカウトしようと
そんなに良く思っていただいて ありがたいのですが
ちょっと 急すぎて・・・
考えてみてください 私も
ただ 無条件に 雇うと言ってるわけじゃないので
面接も してもらわないと
本当にありがとうございます
ヒョン 絶対後悔はしないよ
しかし こう見てると
スヒョンの意見は 客観性に欠けてるんじゃないかと
ちょっと不安です
お客様
すみません 閉店のお時間です
なんだ・・・？
エレベーターまで壊れたのか？
解除には ２番を押してください
なんだ？
ボタンを押してもいないで 何やってるんだ？
おい・・・何やってるんだよ？
♪ すごく愛しているよ ♪
♪ すごく愛しているんだ ♪
♪ 君をすごく愛している ♪
♪ 俺の言葉は口の中で止まるんだ ♪
♪ でも最後には 言うことさえできない ♪
ナ・エラのせいで食えなかったから 怒りで眠れないんだ
まったく
なんで俺が・・・？
♪ すごく愛してる 心のずっと底から・・・ ♪
♪ 君の事を ♪
こんな時間になに？
なんで今日来なかった？
そんなことで電話したの？
私 行かないって言ったじゃない
それでも 人が待ってるなら 気にするのが普通じゃないか？
今度話すわ 今度
重要な仕事の話だよ！
ギル秘書が重要な仕事で電話したのに なんでとらなかった
仕事？なんの仕事？
体洗ってたから 電話とれなかったのよ
洗う？
今 どこにいるんだ？
私？アトリエよ
♪ すごく愛している ♪
♪ 泣きそうなぐらいに ♪
♪ 愛しているよ
くそ！ あっ!
♪ 愛している ♪
♪ あなたが私の全て ♪
ギル秘書！
親戚が土地を買ったわけでもないのに（韓国では よく妬みを生むとされる状況）
前妻が他の男性を見てるだけで そんなに 痛くなるの？
誰が 他の男を気にしてるって？ 彼女は独身だろ
クク・スヒョンさんと くっついちゃうからって胃までひっくり返してムカついてるんでしょ
行って 彼女をものにしなきゃ
なんでただ 憤悶してるんだか 僕は飽き飽きだよ
おい
俺がどんな理由であれ 病気なら 支えるのがお前の役目だろ
本当の病気じゃないじゃない
仮病じゃないですか
病院にまで来て証拠撮影でもして
ナ・エラさんに送ろうと思ってるんじゃないの？
お前 すべてをわかってるつもりでそんなことしてると痛い目に合うぞ
急性胃潰瘍です
さあ モニターをご覧ください
ひどく痛いでしょう
大きなストレスがあるようです
思い当たるような 特に大きな心配事はありますか？
ああ その
どこかの誰かの 仕事や私生活を ものすごく気にしてます
言うのも憚られるのですが
最近 おかしな想像ばかりしては 不安になるんです
だからといって狂ったとか思わないでください 私は普通です
はい
もしかして その人というのは・・・女性？
Oh! まさにその通りですよ！
今あなたが 抱えている病は
医学的に 救済する手だてがありません
人がよく「 プラスティックフラワー」て言うのを聞いた事あるでしょう
恋煩いですよ 恋煩い
恋煩い？
誰が？俺が？
こんな馬鹿な話があるか？
胃潰瘍の患者を からかうなんて
あいつヤブ医者じゃないか？
僕の目には いい医者に見えますがね
こいつめどこまでも 辛口で生きやがって
支払いしてきますよ
なんで俺が払うんだ？
原因になった人が 払うべきだろ
チャ・ジョンウ
早退？ 何かあったの？
ええ その
理由：個人的事情
生きてれば 個人的事情は いっぱいあるわよね
仕方ないわ
担当している用件に 支障がないように確認して
はい ありがとうございます
はい
これ何？
合格祈願だよ(大きな試験や行事の前に 特別な飴を贈る 韓国の慣例)
面接がんばって
ありがとう 一番になれればいいわ
もう この会社にも さよならね
俺の呼び出しは 噛んで捨てるガムか何かか？
インターンが 忙しいからって 社長より忙しいことあるか？
それに 社長が電話かける時間作ってるんなら
忙しかろうと 電話に出る時間ぐらい割けよ
間違ってるか？
健康な人間を 恋煩いなんかにしやがって
俺の目で あいつが何にそんなに忙しいんだか
今日 ぜったい 確かめてやる
エラさんに会いにきたの？
他の人間にもだがね・・・
エラさんは 早退したよ 個人的事情で
早退？
病気か？
エラさん 今日 統一新羅ホテルに行ってる
ああ・・・あそこか
本当に仕事で忙しいんだな
エラさん 今日は面接に行ったんだ
え？
♪ 天が決めた運命は ♪
♪ 違うようにしようと頑張って 勝っても ♪
♪ 無理だって知ってるんだ ♪
♪ だからいつでも君に会うと
♪ 内に秘めてる言葉を君が見つけないかと不安になる ♪
♪ 僕が毎日言う言葉だ ♪
♪ 愛しているよ ♪
♪ 本当に愛しているだ ♪
♪ すごく愛してる ♪
ナ・エラ！
♪ 愛している ♪
♪ 言葉が出ないほど・・・
ナ・エラ！
チャ・ジョンウ？
危ないわよ！
おかしいの？
事故にでも合ったら どうするの！？
そんなに嫌いか？
俺と 一緒にいるのは そんなに嫌なのか
だから インターン期間も終わらないうちに 他へ移るのか
そうよ
今も昔も 生き残るのが重要なの
そもそも 辞めるつもりだったんだから
より良い機会を 掴もうとするのは 当然じゃない？
それに 私を心配するのは もう 遅すぎるわ
今ごろ 心配されても笑えるだけよ
なんで？
なんで私をそんなに気にするの？
私が 哀れだから？
申し訳ないから？
だから こんなことをするの？
そうじゃない
じゃあ なんで人の生活にいちいち関わってくるのよ？
俺は・・・
プラスチックフラワーなんだ
なに？
プラスチックフラワー！恋煩い！
なに？
お前が好きなんだ
お前が本当に好きなんだ
だから 行くな
♪ 君が･･･ ♪
♪ 本当に好きなんだ ♪
♪ 君を愛してる ♪
♪ 涙が出そうなぐらい ♪
♪ 本当に愛している ♪
♪ 全てを無くしたとしても ♪
♪ 愛してる ♪
♪ 君をすごく愛してる ♪
♪ 涙が出てくる ♪
♪ 君の言い訳が・・・
♪ あの日 一緒に過ごせない理由が･･･